Mondsee est une bien belle vue, mais en période de noël, c'est même mieux.
Alors Mondsee, j'arrive pas vraiment à trouver d'équivalent chez nous, ou pour de gens qu'on connaisse, mais en gros, les parents d'Auguste habitent ici, la sœur de la mère d'Auguste aussi, il y a deux de ses Geschwister qui habitent ici et tout et tout, alors on vient (et par on je veux dire tout le monde) souvent le WE. Et alors c'est un peu de la balle, et ce qui est sûr, c'est que a fait du bien de sortir de la ville un peu. Pour ceux que ça intéresse, Mondsee, qui veut dire "le lac de la lune" est un petit village en Oberösterreich, vraiment pas loin de Salzburg. Et alors, il y a plein de trucs de la balle. Comme son nom l'indique, ici il y a un joli grand lac, mais il est plutôt utilisé l'été, de mon coté, j'espère qu'il va geler cet hiver et on pourra aller faire du patin à glace dessus. Il y a aussi bien évidemment les montagnes (la falaise que l'on voit depuis la cuisine s'appelle "Drachenwand", ça, ça veut dire "le mur du dragon"). C'est, à mon avis, bien sûr, très alpin, mais tout de même avec un je ne sais quoi en plus. Ça doit venir de ce que Mondsee a d'autrichien. Et alors, on va commencer par le village lui même. Bien sûr les maisons sont énormes, type chalet, mais si il y a bien une différence avec les Alpes françaises, c'est la couleur. Dans le village les maisons sont de toutes les couleurs. Mais vraiment, c'est trop marrant. Comme sur cette ile où on était allé en Italie Caro, je sais pas si tu t'en souviens, ou comme aussi, je crois, quelque part où on était allé en Suisse avec les cours. Toutes les maisons, collées les unes aux autres sont violettes, oranges, vertes... Et alors, pour ceux que ça intéresse, il y a aussi des Hauts Lieux de tourisme à Mondsee, dont un qui me tient particulièrement à cœur, mais on va commencer par l'autre. Il y a le Schloss(château), qui un peu malheureusement à mon avis a été reconverti en plein de choses. Au moins, il a été conservé en bon état, mais c'est dommage que dedans maintenant il y ait un supermarché, mais par contre, il y a aussi une école de musique, une hotel, un resto, des trucs cools quoi. Et Alors, le bijou du village de Mondsee (à mes yeux), c'est son église, qui est l'église où a été tourné le mariage dans "The Sound Of Music". J'ai foulé le sol où Fraülein Maria et Georg Von Trapp ont uni leur amour à jamais. Et en cette période de noël, le village est particulièrement joli. En ce moment, c'est le marché de noël, où, comme on l'appelle en autrichien (oui oui, vous m'avez bien entendu, pas en allemand, en autrichien) le "Christkindlmarkt". On y est allés avec Philomena, Fritzi et divers enfants, c'était très bien, à un détail près : le vin chaud le plus mauvais que j'ai bu de ma vie. Ah et alors, je vais vous faire une petite leçon de culture autrichienne.
Quand il s'agit de noël ici, c'est une toute autre affaire. Alors ici, comme dans d'autres régions germanophones, on célèbre saint Nicolas. Alors lui il vient le 6 décembre, et il apporte des bonbons, des noix, des fruits et des trucs comme ça. Et alors, il a été très généreux avec moi, il y avait plus de trucs dans mon sac que dans celui d'Auguste! Et alors, il est pas simplement accompagné du père fouettard. Non non non. Pour pouvoir accéder à ces cadeaux, il faut survivre aux Perchten, et aux encore plus vicieux Krampus, qui commencent à surgir début décembre, et c'est là que l'horreur commence.
Tout le monde se retrouve dans le centre du village, sur la place du marché, pour attendre Nikolaus. Mais avant qu'il n'arrive, viennent les Perchten. On commence par entendre leurs cloches. Des énormes cloches accrochées dans les dos, et ensuite on aperçoit les monstres. Des espèces de diablotins sauvages, avec de grandes cornes et de la fourrure, des dents effrayantes. Avec leurs baguettes, ils fouettent les enfants et les adultes, ils pourchassent les méchants enfants et les effraient. Et, à en entendre les histoires qu'on raconte au sujet des ces "Perchtenläufe" (Courses aux Perchtens), ça n'a vraiment pas l'air d'être une expérience agréable quand on est un enfant. Une fois de plus, faute d'avoir un appareil photo, je vous invite à consulter google images pour avoir une idée de ce à quoi ressemblent ces terrifiantes créatures diaboliques. Une fois que tout le monde a été assez puni, c'est enfin l'arrivée de Nikolaus, soit sur un traineau, ou un truc comme ça, et il distribue des friandises au village. C'est trop émouvant. Et donc, pile le 6 décembre, c'est le passage de Nikolaus dans les maisons. Et cette fois, il vient accompagné de Perchten que si les enfants n'ont pas été sage. Mais bon, avec tant des choses à distribuer, parfois Nikolaus est obligé de simplement laisser ses cadeaux devant la porte et de repartir aussitôt. Par exemple il a pas eu le temps de s'arrêter pour saluer Feodor, masi par contre, les trois petites voisines, qui avaient été très méchantes (elles avaient traité leur maman de truie idiote) ont eu le plaisir de recevoir Nikolaus, accompagné de trois Perchten, pour leur apprendre les bonnes manières. Donc là déjà quand t'es un gamin, t'es vrai content, mais ça s'arrête pas là!!!
Après, le 24, vient AUSSI le Christkindl. Alors, ça c'est vraiment difficile à expliquer. C'est une sorte d'ange gardien, qui vient avec d'autres anges, et alors quand il vient, il faut attendre dehors du salon, et chanter des chants de noël, et chanter des chants de noël, et chanter des chants de noël, et après, on a le droit d'entrer dans le salon, et alors le Christkindl et ses acolytes sont venus tout décorer ton salon, installer l'arbre et le décorer avec des vraies bougies, et bien sûr, encore offrir des cadeaux. Alors il faut chanter encore une fois, et après on a le droit d'ouvrir les cadeaux. Putain, ils ont vachement de la chance ces petits autrichiens.
D'ailleurs, je vais aller manger manger manger ce que Nikolaus m'a laissé.
§-)


Mondsee is quite a sight, but in these Christmas times, it’s even better.
I can’t really find an equivalent of what Mondsee represents for the people here, because we don’t really have any place like that. But, to try and make it clearer, Auguste’s parents live here, so does her mom’s sister, and two of her siblings, and so we’ll (and by we I mean everybody) often come out here for the WE. And so it’s pretty cool out there, but one thing is sure, it’s good to get out of the city. For those of you who are interested, Mondsee, which means “Moonlake”, is a wee village in Oberösterreich, really not that far away from Salzburg. And there’s tons of cool stuff. Just like the name indicates it, there’s a pretty quite vast lake, but it’s more obviously in use during the summer. As far as I’m concerned, I hope it’ll freeze over this winter, and that we’ll be able to go ice skating on it. Obviously, they’ve got mountains here too (the Cliff that we see from tha garden is called the “Drachenwand”, which means “Dragonwall”). To my eyes, it naturally all looks very alpine, but with a je-ne-sais-quoi. It probably comes from what Mondsee has, that looks really Austrian to me. So let’s start with the village itself. Naturally, the houses are fucking massive, chalet style, but the main difference with the French Alps, is color. The houses in the village are all different color. Like for real, and it’s wacky. Just like that island in Italy where we went Caroline, I don’t know if you remember. All these massive houses are stuck to one another, and they’re all like, purple, orange and green… And for those who wish to know, there are a couple of great tourist sights in Mondsee, one of which is very dear to me, but let’s start with the other one. There’s the Schloss (Castle), which, and it’s a bit of a pity if you ask me, has been turned into all kind of things. At least, it has been kept in a good state, it’s just a pity that now, it’s got a supermarket in it. But on the bright side, there’s also a music school, a hotel, a restaurant and other cool stuff. And Great God, the Jewel of the village to me is the church. Not just any church, the church in which the wedding from “The Sound of Music” was shot. I set foot in the very same place where Fräulein Maria and Georg Von Trapp decided to be united by their love forever. And, by these Christmas times, the village is looking particularly sweet. They’ve got their Christmas market going on right now, or, as they call it in Austrian (yes, you heard me, not German, Austrian) the “Christkindlmarkt”. We went there with Philomena, Fritzi and all sorts of children, and it was really top notch, but for one thing: the sickest mulled wine I’ve had in my life. And now, the time for a wee Austrian culture lesson has come.
When the matter is Christmas, ooh, it’s a whole other story over here. So like in some other german-speaking parts of Europe, people here celebrate Saint Nicolas. So he comes on the sixth of December, and he brings sweets, nuts, fruits and that kind of stuff. And he was very generous with me, my “stocking” was way more packed that Auguste’s one. And he doesn’t just come with “Zwarte Piet“(sorry guys, no English name for this freaky freak) like he would in France. Zwarte Piet is this guy who comes with Nikolaus and whips the naughty children. He’s like a Boogeyman. He’s used for threat, and for frightening children. But here, golly gosh, it’s a million times worse. To be able to get to your gifts, you have to survive the Perchtens, and the even worse Krampuses, who start to show up from the beginning of December. And that’s when the horror starts.
So everybody’ll meet up in the village like on the square or something, to wait for Nikolaus. But before he comes, have to come the Perchtens. You start off by hearing their bells. Huge bells, which they’ve got tied up in their back, and then you see the monsters. They’re kind of like little wild demons, with huge horns, fur and sharp teeth and all that shit. Frightening. And they whip (literally) children and adults alike with these branch thingies, and they run after the bad children, and scare them. And, judging by the stories I’ve heard about these “Perchtenlaüfe” (told by young adults), it certainly doesn’t look like a pleasant experience. Once again, as I’m out of a camera, I invite you to picturegoogle them, to get an idea of what these horrific diabolical creatures look like.
Once everibody’s been punished enough, Nikolaus eventually arrives, on his sleigh, or any kind of similar transportation, and he hands out sweeties to the village. It’s so beautiful. And so, on the sixth itself, it’s time for Nikolaus’s round. This time, he only comes with Perchtens if the children have been naughty. But, because he’s got so much stuff to give out, sometimes he only has time to drop his stuff off in front of the door and leave. For example, he didn’t have time to stop for Feodor, but the neighbors (three girls), they’d been naughty, they’d been calling their mommy names, so Nikolaus came round with three Perchtens who frightened the will out of these poor three little girls. So, aside from the scary monster-people, when you’re a kid, you’ll be really glad already, but the fun doesn’t end here!!!
After that, on the twenty fourth, the christkindl comes AS WELL. And so, this is kind of difficult to explain, but it’s a kind of guardian angel, who comes with other angels, and when it comes, you have to wait outside the living room and sing carols, and sing carols, and sing carols, and then, you’re allowed to go into the living room, and well, the Christkindl and his sidekicks have decorated the whole of the living room, and set up the tree with real candles and all of that, and of course, they have also come laden with gifts. So it’s time to carol once more, and then you’re allowed to open up the presents. Golly, these Austrian children sure are lucky.
And I’m off to stuff myself with lots of Nikolaus presies.
§-)