Quelques trucs vite fait au passage :
• Lisa m’a coupé les cheveux (Dieu soit loué), et ça ressemble à une vraie coiffure,
• J’ai maintenant une coiffeuse dans ma chambre, ainsi que deux lampes trop mignonnes,
• Et on a aussi un baby-foot dans le hall,
• Quand je vais au travail, je dois me lever à trois heures du matin,
• Auguste est bien gentille, pour m’assurer une vie sociale, elle m’invite chez elle souvent quand je fais rien le soir et on mange la blinde de chocolat et on boit plein de cacao,
• Je me suis encore fait embrasser dans la rue, cette fois non pas par une prostituée, mais par un homme qui rentrait vraisemblablement de fête, alors que moi je rentrais du travail,
• Feodor a fait sa première communion et après on est allés dans un parc d’attraction,
• Et après ça, on a mangé quelque chose ; le serveur a oublié ma commande, et a apporté un plat avec de la viande à Auguste.
• Un jour, dans la voiture, mon rôle c’était de garder le bébé éveillé tant qu’on avait pas atteint la maison,
• Je n’ai toujours pas de vélo, car quand j’étais au marché aux vélos, le travail (un autre, pas celui à trois heures du matin) m’a appelé pour me demander où j’étais. Vous trouvez pas ça horrible vous aussi quand vous oubliez d’aller au travail et qu’ils vous appellent pour vous demander où vous êtes ?
• Les garçons ont déménagé, je sais pas si je remettrais un jour les pieds dans ce merveilleux appartement,
• Avec Philomena et Fritzi, on a fait une « beauty session » complète, avec pédicure et tout.
• Je fais maintenant partie des millions de passagers perturbés par le nuage volcanique, puisque mon vol Zurich-Lyon a été annulé, alors je sais pas encore exactement quand j’arrive en France,
§-)


Just a few things that might be worth mentioning:
• Lisa’s cut my hair (Thank God), and it does actually look like a real haircut,
• I now also have a dressing table in my bedroom, as well as two very cute lamps,
• And we also now have a foosball table in the hall,
• When I go to work, I have to get up at three in the morning,
• Auguste is really quite nice, to make sure I have a social life, she often invites me in the evening if I’m not doing anything, and we stuff ourselves with chocolate and drink loads of hot chocolate,
• I was hugged in the street again, this time not by a prostitute, but by a man who must have been heading home after a party or something, and I was coming home from work,
• Feodor had his first communion, and as a treat we went to an amusement park,
• And after that, we went for something to eat, and the waiter forgot my order and brought something with meat to Auguste,
• One day, in the car, I was in charge of maintaining the baby awake before it fell asleep before we got home,
• I still don’t have a bike, because when I was at the market, work called (not the three in the morning one, another job) to ask me where I was. Don’t you just hate that, when you forget to go to work, and then they call you to ask you where you are?
• The boys have moved out, I don’t know whether I’ll ever set foot in that wonderful apartment again,
• We had a full beauty session with Fritzi and Philomena, complete with pedi an’ all.
• I am now one of the millions of people to have been disturbed by the volcanic cloud, my Zurich-Lyon flight has been cancelled, so I don’t know exactly when I’ll be back in France,

§-)

Je profite d’un petit moment de tranquillité pour vous faire un petit signe de la main.
Stefan et Lisa sont respectivement rentrés chez eux pour fêter Pâques. D’ailleurs, moi aussi je devrais être à la campagne pour fêter la résurrection de Jésus et faire des excès de chocolat, mais je dois travailler demain (samedi), alors du coup, je suis tout seul à Vienne, et j’irai à Mondsee demain. Je me dis que vous vous devez être en vacances, alors vous allez pouvoir jouir d’un peu de lecture éducative. Commençons par les transports en commun viennois.
Bon voilà, j’habite en ville ; bon voilà, je dois aller au travail tous les jours, alors comment je fais ? J’emprunte les transports en commun. Die Wiener Linien ont plusieurs records à son actif, deux desquels je suis au courant. Vienne est la ville avec le réseau de TEC (ça ira plus vite hein…) le plus dense au monde, ce qui est trop de la balle. C’est rare, si ce n’est impossible d’avoir à changer plus d’une fois pendant un trajet. Où qu’on aille, il y a presque toujours du porte à porte, et si il y en a pas, il y a toujours quatorze mille possibilités pour arriver le plus vite possible à sa destination. Et en plus de ça, les tramways viennois sont ceux avec le plancher le plus bas au monde (180mm), alors mes amis à roulette, que vous soyez en poussette ou en fauteuil roulant, pressez vous à Vienne, le tramway est fait pour vous ! Il ne s’agit dans ces cas là que des nouveaux tramways modernes, car il y a aussi des trams à l’ancienne, et ça, j’aime beaucoup aussi. Ça fait très rustique. Et ils ont même des métros dont il faut ouvrir la porte à la main ! C’est incroyable ! Mais ceux là, je les aime pas trop, j’ai toujours peur d’exposer un peu trop ma faiblesse physique. Mais la densité et les planchers bas ne sont pas la seule attraction, ce que je préfère moi, c’est le fait qu’il n’y ait pas de barrières.
Je prends le métro quasiment tous les jours (sinon le bus ou le tram), et je n’ai à ce jour pas acheté un seul ticket. Je ne saurais même pas comment faire (j’exagère là bien sûr, je n’ai plus dix ans, et je suis capable de me débrouiller tout seul). Je me vois bienheureux que les viennois soient aussi respectueux des règles, et qu’ils n’estiment pas nécessaire d’installer des barrières, dans la mesure où tout le monde possède billet valable pour plusieurs mois, ou achète un billet. Chose que j’ai vraiment du mal à comprendre, mais bon, j’aime bien aller à l’encontre des règles. Oh, et ne vous faites pas de soucis pour moi en ce qui concerne les contrôles, voilà la perle sur le gâteau (je suis conscient qu’il s’agit normalement d’une cerise, mais là, c’est vraiment une perle.) : se trouve consultable sur internet, et prévoyant trois jours à l’avance la liste des lignes qui seront contrôlées !!! Si c’est pas merveilleux ça ! Bien entendu, la liste est non-exhaustive, et je ne serai jamais à l’abri d’un contrôle, mais j’excelle dans l’art de jouer l’étranger qui ne comprend rien, et encore plus dans celui de ne pas payer les amendes.
Et, j’ignore si c’est une bonne chose ou pas, on va dire que oui, mais au début, quand je devais aller quelque part, je devais faire vrai gaffe au sens dans lequel je devais aller, et au bout de combien de stations de dois devais descendre et tout ça… Mais alors maintenant, je suis tellement accoutumé, que même quand j’effectue des voyages inconnus j’ai limite la tête appuyée contre la fenêtre. D’un coté c’est cool, je commence vraiment à trouver un trou qui a pile poil la forme de mon corps à Vienne, mais bon, ça veut aussi dire que je suis un parmi tous les autres. D’ailleurs c’est souvent ainsi que je le ressens en allant et en rentrant du taf, mais au moins je prends les escaliers (les escalators ? Beurk), en les montant deux par deux et en appuyant bien sur les talons, c’est bon pour les fesses. C’est l’un de mes seuls efforts physiques.
Mais mes jours de passagers mou sont bientôt révolus, le marché aux vélos mensuel a lieu la semaine prochaine, et je compte bien être de la fête !
§-)



I’m making the best out of a moment of peace and quiet to wave my hand at you.
Stefan and Lisa have both gone back home for Easter. And I also should be in the countryside to celebrate the resurrection of Jesus and to indulge in chocolate, but I’ve got to work tomorrow (Saturday), so it turns out, I’m all alone in Vienna. But I should going over to Mondsee tomorrow. I guess yous should be on holiday, which means it’s time for some instructive reading. Let us start with the public transport.
So like, I live in a city now; and so like I’ve got to get to work every day, and how do I do that? I use public transport. Die Wiener Linien have quite a few records on their slate, two of which I know of. Vienna is the city with the densest PT (it’s just quicker… And I hope it’s not something rude that I wouldn’t be aware of), which is brill brill. It’s pretty rare, if not impossible to have to change more than once to reach your destination. Wherever you’re going, it’s practically always door to door, and if not, there’s always at least fourteen thousand different ways to get to wherever you want to get to. Not only that, but the Viennese trams are the ones with the lowest floor in the world (180 mm, and I’ll stick to the metric system if you don’t mind), so my friends on wheels, be you in a buggy or a wheelchair, roll yourself over to Vienna, the tram was made just for you! In this case, it’ll be the new modern trams, because they’ve also got the old-fashioned ones, which I like very much. They look very authentic, and they’ve even got metro where you’ve got to open the door by hand! Unglaublich oder? But I’m not too keen on those ones, I’m always afraid I’ll expose my physical weakness a little too much. But the density of the system and the low floors aren’t the only appeal; what I like the most, is the fact that they don’t have any barriers.
I use the underground practically every day, (and if not, I’ll go on the bus or the tram), and to this day, I haven’t bought a single ticket. I wouldn’t even know how to (figure of speech, I am no longer ten years old, and am capable of taking of myself). I consider myself blessed that the Viennese are so law-abiding and that they don’t consider it necessary to install barriers, insofar as everybody has a ticket for a couple of months, or just buys one. Now that is something I find quite difficult to understand, but I do like to break a small rule from time to time. Oh, and don” worry about me and ticket inspections, here comes the best part: is available on the internet , and can be checked out three days in advance the list of the lines that will be subject to inspection! Ain’t that a treat. Obviously the list isn’t complete, and I am always running the risk of being inspected, but I excel in the art of acting the clueless foreigner, and even more in that of not paying fines.
And I don’t really know if it’s a good thing or not, let’s just say it is, but at the beginning when I had to go somewhere, I always had to pay attention to the direction in which I was going, and after how many stops I had to get off and all of that… But now, I’m just so used to it, that even when I’m on an unknown trip, I virtually have my head drooping against the window. On the one hand, it’s a good sign, it means I’m finding a hole fitted right for me in Vienna, but on the other hand, it also means, I’m just becoming one amongst others. That’s often the way I feel when I get home from work, but at least I use the stairs (Escalators? Yuck) two at a time, pressing hard on the heel, that’s how you get a wonderful bum. And it’s like my only physical strain.
But my days as a flabby passenger are nearly over, the monthly bicycle market is next week, and I’m going to rock that party!
§-)

Pour une fois je vais pas vous raconter des histoires de vomi.
Mais je vais partager avec vous les choses nouvelles dans ma vie, oh et si vous saviez… Alors pour commencer, j’ai déménagé. C’est pas qu’on était pas bien tous les deux avec Auguste, mais bon, on était quelques peu à l’étroit. J’habite maintenant avec Lisa, 23 ans, étudiante en architecture ; et Stefan, 25 ans, étudiant en Anthropologie. Ça va bientôt faire deux semaines que j’habite avec eux, et c’et plutôt cool. Mais alors j’ai vraiment l’impression de vivre la vie étudiante stéréotypée. Alors déjà, maintenant j’habite dans l‘arrondissement cool et hype de Vienne (le septième), alors il y a plein de boutique à la mode, des petits cafés sympas et des trucs comme ça, et je suis sûr que si j’étais pas un attardé social ça serait super agréable, et même avec mes incapacités d’interactions avec les autres, c’est quand même très agréable de se promener dans le quartier. C’est vrai que ça change du « Ghetto » qu’est le seizième, où je vivais avec Auguste (je dis Ghetto, parce que c’est comme ça que le considèrent les Viennois, mais si tous les mauvais quartiers étaient comme ça, le monde serait un monde plus beau). Alors dans le quartier tout le monde est à vélo, toutes les épiceries sont bio et ce genre de truc quoi. Et alors l’appart il fait aussi appart d’étudiant, avec des trucs accrochés aux murs, des trucs qui trainent, des plantes, des magazines engagés… Et alors on porte nos convictions jusque dans nos assiettes, parce que nous aussi on mange bio, on mange le moins de viande possible et tous ces trucs là. Mais dans tout ça, il y a un truc que les jeunes ici n’ont pas en reflexe, c’est le recyclage. Alors que moi c’est un truc que je kiffe (sauf quand on doit le faire à la maison, parce qu’il y a toujours trop de trucs). Mais c’est pas grave, c’est moi maintenant le responsable du recyclage à la maison.
Alors les deux autres ont une grande chambre, et moi j’ai la petite chambre, et il y a pas de salon, par contre il y a une banquette au fond de la cuisine, et c’est là qu’on trainasse souvent (d’ailleurs, c’est de là que je vous salue), sinon, en bon introverti je passe aussi du temps dans ma chambre. Mais j’ai pas encore de meubles à part mon lit et une étagère (Vielen Dank Auguste !). Mais oui, la cuisine, c’est le lieu de discussion et tout ça, alors je discute souvent avec aux, mais bon comme eux ils vont à la fac, ils ont des trucs à faire et tout ça, et alors quand je me fais chier, je vais dans la cuisine et j’attends qu’il y en ai un qui arrive pour discuter. Non sérieux ils sont sympas. Mais c’est vrai que c’est la première fois que j’emménage avec quelqu’un que je ne connais ni d’Eve ni d’Adam, alors c’était un peu tout bizarre au début. Et alors normalement, on doit aller au ciné ce soir, voir Alice im Wunderland en 3D !
Le fait que j’habite dans ma propre maison maintenant veut dire que je lance officiellement les invitations à ceux qui veulent venir passer quelques temps à Vienne. Sachant simplement que quelqu’un que ça dérange pas de dormir dans mon lit faciliterait vraiment les choses ! Ouais, ça en vrai, bon là je fais une petite parenthèse, mais j’ai vrai hâte que quelqu’un vienne visiter. Souvent quand je me promène, je me dis « Oh tiens, ça ça plairait à un tel » ou « Rholala, j’ai vraiment envie de venir ici avec une telle ». Et je dis pas ça en l’air, chacun est le bienvenu. Dites moi deux jours avant pour que je prévienne mes collocs, et après on se fera une marrade.

Et alors, j’ai pu déménager de chez Auguste car j’ai trouvé un travail !!! Et un vrai, où je suis obligé d’aller tous les jours et tout ça. Alors vous savez ces stages linguistiques intensifs qui coûtent la peau du cul, j’espère que vous serez ravis d’apprendre qu’ils engagent des inconscients inexpérimentés comme moi !!! Je suis « Sprachtrainer », autrement dit coach de langue, et pour le moment j’ai qu’une seule élève (Nora, 22 ans, veut devenir infirmière), et à partir de lundi prochain j’en aurais un deuxième normalement. C’est cool pour le moment, tout ce que j’ai à faire, c’est me présenter, parler en anglais avec une fille sympa, et on me paie grassement. Mais ce n’est pas mon seul emploi. En fait, au tout début, quand je suis arrivé (le 6 février précisément) j’ai répondu à une annonce où le seul truc requis en gros c’était de parler français. Alors ils m’ont recontacté et tout ça, et alors ça s’est super bien passé (j’ai eu deux entretiens au téléphone, après un en personne et tout ça), mais ce qui me fait chier, c’est que ça met vrai longtemps à se mettre en route (je commence le 6 Avril. DEUX MOIS). Et alors le boulot, c’est trop cool, je vous explique. Une émission de télé québécoise, un quizz show, est produite à Vienne, car le producteur est viennois. MAIS, il ne parle pas un mot de français alors que toute l’émission est en français. Trop bizarre, ça je pourrais pas vous expliquer. Et alors le boulot pour lequel j’avais postulé c’était celui du mec au téléphone, qui parle avec les gens qui appellent pour répondre aux questions et après gérer les gagnants et tout ça… Et ça aurait été trop cool je crois, mais je ne me suis pas vu administrer cet emploi là, je vais être l’opérateur graphique d’une émission de télé transatlantique !!! Alors je sais pas exactement en quoi ça consiste, vu que mes nombreux entretiens se sont centrés autour du job du mec au téléphone, alors je saurais pas vous dire, mais rien que le fait de travailler avec le Québec, je trouve que ça vaut déjà le coup. Bon et puis je cherche encore quand même des trucs, par exemple demain j’ai un entretien d’embauche pour un truc comme Acadomia, et j’aime bien aussi donner des cours de soutien, alors ça pourrait être vrai cool.
Très bien, j’espère que mes nouvelles vous ont fiat plaisir. Sinon, dans les autres news pas vraiment en rapport, l’autre jour j’ai fait du cerf-volant (et en tapant la première fois j’ai tapé cerf-colant, et je trouve ça marrant, alors je vous le précise), et plus tard dans la nuit je me suis fait embrasser (dans le sens bras et pas bouche) par une prostituée (elles sont super avenantes, il y en a même une qui m’a très clairement dit « Allez viens là, on va niquer ». Imaginez un peu ma surprise), et depuis que j’ai déménagé, j’ai mangé de la glace quotidiennement, simplement parce que c’est trop bon.
§-)



For once, I’m not going to go on about vomit.
And going to share with you the new stuff in my life, and Oh, if only you knew… So to start off, I’ve moved. I’m not saying it wasn’t good at Auguste’s, but we were kind of climbing onto each other. So now I live with Lisa, 23, studies architecture; and Stefan, 25, studies anthropology. I’ve been living with them for almost two weeks, and it’s pretty cool. But I do feel like I’m leading a stereotypical student life. Like for one, I now live in the hip trendy district of Vienna (Number seven), and it’s got all these fashionable boutiques, and artsy cafés and stuff, and I’m sure that if I weren’t some kind of social ra-tard, I’m sure it’d be very pleasant, but despite my incapability to interact with people, it’s still a really lovely place to live, and it’s really nice just to have a walk around the neighborhood. It is a change from the “Ghetto” that the sixteenth district is, where I lived with Auguste (I say Ghetto, because that’s the way the Viennese view it, but if all the dodgy neighborhoods were that way, the world would be a better place). And so in this neighborhood, everyone rides a bike, and all the corner shops are organic and that kind of stuff. And the flat looks really studenty, you know, with posters on the walls, some stuff lying around, plants, and politically committed magazines… And our beliefs are transferred into our plates, because we too eat organic, and as little meat as possible, and that kind of stuff. But in amongst all of that, there is one thing youngsters here don’t do, and that would be recycling. Which is something that I lurve doing (except at Mum’s, because then, there’s just too much stuff). But that’s all right, I’m now the one in charge of recycling at home.
So them two have the big rooms, and I’ve got the small one, and there’s no living room, but there is a nice comfy bench in the kitchen, and that’s where we often lie around (and that’s precisely where I’m hailing you from), and, as a respectful introvert, I also spend some time in my room. But I don’t have any furniture yet, except for my bed, and a kind of box thingy (Vielen Dank Auguste!). But yeah, the kitchen is the chit-chat area, but they have to get to uni, and do some work and stuff, so when I’m bored, I go into the kitchen and wait for somebody to show up to talk. Yeah, they are cool. But it is the very first time that I’ve moved in with absolute strangers, so it was a bit weird at the beginning. And it’s no sure plan, but we’re supposed to go and see Alice im Wunderland at the imax tonight!
The fact that I now have my own dwelling means that I can officially repeat my invitation to those who want to come to spend some time in Vienna. Knowing that it’d be much simpler if it were someone who were okay at the idea of sleeping in my bed. Yeah, just kind of out of the blue, but I really can’t wait for someone to come visit. It happens often when I’m just walking around that I think “Ah, he would like that” or “Aah, I can’t wait to come here with her” (him and her being generic pronouns, I hope you got that). And so I’m not just saying that, anybody is welcome. Just warn me a couple of days in advance so that I can tell my flat mates, and we’ll have a laugh.
And so I was able to move out of Auguste’s because I have found a job!!! And like a real one, where I have to go in everyday and stuff. So you know those intensive languages courses that’ll cost you an arm and a leg, well I hope you’ll be ecstatic to find out that they hire incompetent inexperienced people like me!!! I am a “Sprachtrainer”, or a language trainer if you prefer, and for the mo, I’ve only got one pupil (Nora, 22, wants to become a nurse), and from next Monday, I should have a new one. Up till now it’s been pretty cool, all I have to do is show up, speak English with a lovely young lady, and I get generously paid for it. But it’s not my only job. When I got here at the very beginning, I replied to an ad (on February 6th), where the only request basically was to speak French. So they got back at me an’ all, and it all went real well (I had two telephone interviews, and one real life one), but what really bugs me is how slowly it’s all going (I start on April 6th. TWO MONTHS). And the job is a rockin’ one, let me explain. A quiz show from Quebec is produced in Vienna, for the Producer is from here. BUT he doesn’t speak a word of French, which is weird because the whole program is in French. I couldn’t tell you why… And so the job I applied for war to be a call agent, and be the guy on the phone when people like ring up to answer questions, and then take care of the winners and all of that. And I think it would have been really cool, but I didn’t get that job. I am going to be the Graphics Operator for a transatlantic television program!!! So I don’t know exactly what that means, because all my interviews revolved around becoming the telephone guy, so I couldn’t tell you, but the simple fact to be working with Quebec and Quebec French assures me to have a blast. And you know, I’m still looking for other stuff, like I’ve got another interview tomorrow for some kind of private lessons company, and I like private tuition, so that’d be pretty cool.
Très bien, I hope all my news will have brought joy to your hearts. On a different topic, but also is the news is the fact that I flew a kite the other day! And late on that night I was hugged by a prostitute (They really tend to come onto you over here, it’s really surprising, I even clearly understood one lady saying “Come on, let’s go and fuck”. You can imagine my surprise), and ever since I’ve moved, I’ve had ice cream every single day, it’s just tooooooo gooooooood.
§-)

Je suis de retour en Autriche, et juste à temps pour fêter mon anniversaire.
Bon, celà va sans dire que je ne suis pas un enthousiaste de la fête d’anniversaire, si c’est du mien dont il s’agit. C’est pour ça que quand Auguste m’a dit qu’ils ne fêtaient pas vraiment les anniversaires ici, je me suis dit que c’était cool. Pour le sien, on avait passé une soirée tranquille. Alors moi j’avais certainement rien de prévu d’extraordinaire, et Philomena nous a invité à aller manger chez elle, ce qui est très sympa. Alors il y avait Philomena, Fritzi, Auguste, Wennie (une collègue taïwanaise d’Auguste, Philomena et Wenzel), Wenzel, Hiasi, et Mic est arrivé après sa répétition de musique. Et Feodor aussi bien sûr. Alors en arrivant, Feodor m’a dit qu’il fallait que je retrouve mes cadeaux (ouais c’est trop cool, j’ai même eu des cadeaux), qu’il avait délicatement enveloppé dans du papier alu, et caché dans le salon. Alors en plus de mes cadeaux, j’ai eu une super cool chasse aux trésors. Alors pour les curieux, j’ai eu des bonbons et des grigris, une sorte de petit avion, enfin un truc qui je jette en l’air et qui s’allume, mais je l’ai pas encore essayé, car le plafond est pas assez haut, Feodor m’a aussi offert son tout premier Mickey Parade (« Bah moi je l’ai déjà lu au moins quatorze fois, et comme ça, tu pourras apprendre l’allemand ») et un dictionnaire autrichien cool de la part d’Auguste. Alors ça, ça m’a apporté une grande joie.
Et alors c’était cool, Philo avait préparé à manger, alors on a mangé des lasagnes, c’était de la balle (et alors elle m’avait demandé ce que je voulais manger, je lui avais dit que ça m’était égal, mais secrètement, j’espérais qu’elle fasse des lasagnes, elle en avait fait la première fois que j’y étais allé), on s’est empiffrés, c’était de la balle, et après, elle avait même fait du gâteau au chocolat, mais je peinais à trouver des espaces vides dans mon estomac, alors j’en ai pas trop mangé, mais c’était trop bon. Et alors après c’était encore trop cool, on est juste restés tranquillement à la maison, et on a bu des litres et des litres de vin blanc, ça faisait longtemps que j’en avais pas bu autant. Et alors c’était très sympa, on a ri, oh qu’est ce qu’on a ri ; et alors une célébration ne serait pas complète sans sujet chaud, alors on a même parlé vivement, et alors après tout cet alcool et cette fête, moi j’avais du coup très faim, et alors j’ai mangé la moitié du gâteau qu’il restait, mais pas intégralement tout seul, j’ai été aidé, et c’était trop bon. Arrive aux petites heures du matin le moment fatidique où on a bu tout le vin, et alors où certains commencent à fatiguer. Alors on se dit, allez, on sort boire un dernier coup vite fait et puis après on se la rentre. (Du moins, c’est que certains se disent alors que d’autres sont très motivés pour que la fête continue encore et encore). Bien sûr, le temps que tout le monde soit prêt, il est déjà au moins trois heures du matin, et on peine à trouver un bar ouvert dans les environs, alors on se rabat sur ce qu’il y a de mieux après un bar : un Würstelstand (un stand à saucisse quoi) et on mange des hot-dogs. Et alors, alors qu’on cherchait un bar, Philomena m’a demandé si j’étais content, si j’étais pas trop déçu usw… et alors c’était vraiment pas le cas, moi qui aime pas trop mon anniversaire, une petite soirée sympa avec du gâteau, des cadeaux et du vin blanc, c’est tout ce dont je pouvais rêver.
Et les festivités ne s’arrêtent pas là, après Wenzel la semaine dernière, moi mardi, Hiasi jeudi, c’est aujourd’hui au tour de Sixtus de fêter son anniversaire
§-)


I’m back in Austria, and just on time to celebrate my birthday.
It goes without saying, that I am not a great enthusiast when it comes to my own birthday party. And that’s why I was a little relieved when Auguste told me that they don’t really celebrate their birthdays here. For hers, we’d had a quiet night in. So I certainly hadn’t planned anything exciting, and Philomena invited us over to eat, which is very nice. So there was Philomena, Fritzi, Auguste, Wennie (A Taiwanese colleague of Auguste, Philomena and Wenzel), Wenzel, Hiasi, and Mic got there after his band practice. And Feodor was there too of course. And so when I got there, Feodor told me I had to find my presents (pretty cool ‘ey, I even got presents), that he’d delicately wrapped in Tin-foil. So not only did I get presies, but I also got a super cool treasure hunt! So, for those of you who wish to know, I got some sweeties and nibbles, a kind of plane thingy, kind of with a sling and it lights up and all, but I haven’t had an opportunity to use it yet, because the ceiling isn’t high enough, Feodor also gave me his very first Mickey mouse magazine (“I’ve read it like fourteen times, and that way, you can learn German!”), and a really cool Austrian dictionary from Auguste. So after that, I was filled with joy. And it was pretty cool, Philomena had made dinner, so we ate lasagna which was grrrrreat (she’d asked me what I wanted to eat, and I said I didn’t mind, but I secretly hoped we’d eat lasagna, that’s what we’d had the first time I was over), so we stuffed ourselves, that was brilliant; and after that there was even chocolate cake, but I was struggling to find any room left in the inside of myself, so I didn’t have too much, but it was really good. The coolness of the event then carried on, as we just hung (not so) quietly at home, and drank litters and litters of white wine, it had been quite a while since I’d had that much. And then it was all very pleasant, we laughed, oh how we laughed! And no kind of celebration would be complete without a heated argument, so we did that for a short while. And so after all that partying and that drinking, I was feeling quite a rumblie in my tumblie, so I ate the second half of the cake, but not entirely on my own, I got a wee bit of help, and it was good. So then comes, in the early hours, the dreaded moment where we’ve had all the wine (all of it, really…) and some people are starting to tire out. So we figure we might as well go and have one last drink and then head off home (well, that’s what some people have in mind, while others hope that the partying will go on all night long). So by the time everybody’s ready, it’s roundabout Three in the morning, and we’re struggling to find a place that’s open, so we settle for the next best thing after a bar: a Würstelstand (a sausage stand, just so we’re clear) and we ate hot dogs. And just, as we we’re looking for a bar, Philomena asked me if I was quite happy, whether I wasn’t too disappointed usw… and it defiantly wasn’t so. To me, the birthday Grinch, a simple night in with cake, presents and wine is a dream-like combination.
But the celebrating isn’t over, after Wenzel last week, me on Tuesday, Hiasi on Thursday, today it’s Sixtus’s turn to have his birthday.
§-)

Mondsee est une bien belle vue, mais en période de noël, c'est même mieux.
Alors Mondsee, j'arrive pas vraiment à trouver d'équivalent chez nous, ou pour de gens qu'on connaisse, mais en gros, les parents d'Auguste habitent ici, la sœur de la mère d'Auguste aussi, il y a deux de ses Geschwister qui habitent ici et tout et tout, alors on vient (et par on je veux dire tout le monde) souvent le WE. Et alors c'est un peu de la balle, et ce qui est sûr, c'est que a fait du bien de sortir de la ville un peu. Pour ceux que ça intéresse, Mondsee, qui veut dire "le lac de la lune" est un petit village en Oberösterreich, vraiment pas loin de Salzburg. Et alors, il y a plein de trucs de la balle. Comme son nom l'indique, ici il y a un joli grand lac, mais il est plutôt utilisé l'été, de mon coté, j'espère qu'il va geler cet hiver et on pourra aller faire du patin à glace dessus. Il y a aussi bien évidemment les montagnes (la falaise que l'on voit depuis la cuisine s'appelle "Drachenwand", ça, ça veut dire "le mur du dragon"). C'est, à mon avis, bien sûr, très alpin, mais tout de même avec un je ne sais quoi en plus. Ça doit venir de ce que Mondsee a d'autrichien. Et alors, on va commencer par le village lui même. Bien sûr les maisons sont énormes, type chalet, mais si il y a bien une différence avec les Alpes françaises, c'est la couleur. Dans le village les maisons sont de toutes les couleurs. Mais vraiment, c'est trop marrant. Comme sur cette ile où on était allé en Italie Caro, je sais pas si tu t'en souviens, ou comme aussi, je crois, quelque part où on était allé en Suisse avec les cours. Toutes les maisons, collées les unes aux autres sont violettes, oranges, vertes... Et alors, pour ceux que ça intéresse, il y a aussi des Hauts Lieux de tourisme à Mondsee, dont un qui me tient particulièrement à cœur, mais on va commencer par l'autre. Il y a le Schloss(château), qui un peu malheureusement à mon avis a été reconverti en plein de choses. Au moins, il a été conservé en bon état, mais c'est dommage que dedans maintenant il y ait un supermarché, mais par contre, il y a aussi une école de musique, une hotel, un resto, des trucs cools quoi. Et Alors, le bijou du village de Mondsee (à mes yeux), c'est son église, qui est l'église où a été tourné le mariage dans "The Sound Of Music". J'ai foulé le sol où Fraülein Maria et Georg Von Trapp ont uni leur amour à jamais. Et en cette période de noël, le village est particulièrement joli. En ce moment, c'est le marché de noël, où, comme on l'appelle en autrichien (oui oui, vous m'avez bien entendu, pas en allemand, en autrichien) le "Christkindlmarkt". On y est allés avec Philomena, Fritzi et divers enfants, c'était très bien, à un détail près : le vin chaud le plus mauvais que j'ai bu de ma vie. Ah et alors, je vais vous faire une petite leçon de culture autrichienne.
Quand il s'agit de noël ici, c'est une toute autre affaire. Alors ici, comme dans d'autres régions germanophones, on célèbre saint Nicolas. Alors lui il vient le 6 décembre, et il apporte des bonbons, des noix, des fruits et des trucs comme ça. Et alors, il a été très généreux avec moi, il y avait plus de trucs dans mon sac que dans celui d'Auguste! Et alors, il est pas simplement accompagné du père fouettard. Non non non. Pour pouvoir accéder à ces cadeaux, il faut survivre aux Perchten, et aux encore plus vicieux Krampus, qui commencent à surgir début décembre, et c'est là que l'horreur commence.
Tout le monde se retrouve dans le centre du village, sur la place du marché, pour attendre Nikolaus. Mais avant qu'il n'arrive, viennent les Perchten. On commence par entendre leurs cloches. Des énormes cloches accrochées dans les dos, et ensuite on aperçoit les monstres. Des espèces de diablotins sauvages, avec de grandes cornes et de la fourrure, des dents effrayantes. Avec leurs baguettes, ils fouettent les enfants et les adultes, ils pourchassent les méchants enfants et les effraient. Et, à en entendre les histoires qu'on raconte au sujet des ces "Perchtenläufe" (Courses aux Perchtens), ça n'a vraiment pas l'air d'être une expérience agréable quand on est un enfant. Une fois de plus, faute d'avoir un appareil photo, je vous invite à consulter google images pour avoir une idée de ce à quoi ressemblent ces terrifiantes créatures diaboliques. Une fois que tout le monde a été assez puni, c'est enfin l'arrivée de Nikolaus, soit sur un traineau, ou un truc comme ça, et il distribue des friandises au village. C'est trop émouvant. Et donc, pile le 6 décembre, c'est le passage de Nikolaus dans les maisons. Et cette fois, il vient accompagné de Perchten que si les enfants n'ont pas été sage. Mais bon, avec tant des choses à distribuer, parfois Nikolaus est obligé de simplement laisser ses cadeaux devant la porte et de repartir aussitôt. Par exemple il a pas eu le temps de s'arrêter pour saluer Feodor, masi par contre, les trois petites voisines, qui avaient été très méchantes (elles avaient traité leur maman de truie idiote) ont eu le plaisir de recevoir Nikolaus, accompagné de trois Perchten, pour leur apprendre les bonnes manières. Donc là déjà quand t'es un gamin, t'es vrai content, mais ça s'arrête pas là!!!
Après, le 24, vient AUSSI le Christkindl. Alors, ça c'est vraiment difficile à expliquer. C'est une sorte d'ange gardien, qui vient avec d'autres anges, et alors quand il vient, il faut attendre dehors du salon, et chanter des chants de noël, et chanter des chants de noël, et chanter des chants de noël, et après, on a le droit d'entrer dans le salon, et alors le Christkindl et ses acolytes sont venus tout décorer ton salon, installer l'arbre et le décorer avec des vraies bougies, et bien sûr, encore offrir des cadeaux. Alors il faut chanter encore une fois, et après on a le droit d'ouvrir les cadeaux. Putain, ils ont vachement de la chance ces petits autrichiens.
D'ailleurs, je vais aller manger manger manger ce que Nikolaus m'a laissé.
§-)


Mondsee is quite a sight, but in these Christmas times, it’s even better.
I can’t really find an equivalent of what Mondsee represents for the people here, because we don’t really have any place like that. But, to try and make it clearer, Auguste’s parents live here, so does her mom’s sister, and two of her siblings, and so we’ll (and by we I mean everybody) often come out here for the WE. And so it’s pretty cool out there, but one thing is sure, it’s good to get out of the city. For those of you who are interested, Mondsee, which means “Moonlake”, is a wee village in Oberösterreich, really not that far away from Salzburg. And there’s tons of cool stuff. Just like the name indicates it, there’s a pretty quite vast lake, but it’s more obviously in use during the summer. As far as I’m concerned, I hope it’ll freeze over this winter, and that we’ll be able to go ice skating on it. Obviously, they’ve got mountains here too (the Cliff that we see from tha garden is called the “Drachenwand”, which means “Dragonwall”). To my eyes, it naturally all looks very alpine, but with a je-ne-sais-quoi. It probably comes from what Mondsee has, that looks really Austrian to me. So let’s start with the village itself. Naturally, the houses are fucking massive, chalet style, but the main difference with the French Alps, is color. The houses in the village are all different color. Like for real, and it’s wacky. Just like that island in Italy where we went Caroline, I don’t know if you remember. All these massive houses are stuck to one another, and they’re all like, purple, orange and green… And for those who wish to know, there are a couple of great tourist sights in Mondsee, one of which is very dear to me, but let’s start with the other one. There’s the Schloss (Castle), which, and it’s a bit of a pity if you ask me, has been turned into all kind of things. At least, it has been kept in a good state, it’s just a pity that now, it’s got a supermarket in it. But on the bright side, there’s also a music school, a hotel, a restaurant and other cool stuff. And Great God, the Jewel of the village to me is the church. Not just any church, the church in which the wedding from “The Sound of Music” was shot. I set foot in the very same place where Fräulein Maria and Georg Von Trapp decided to be united by their love forever. And, by these Christmas times, the village is looking particularly sweet. They’ve got their Christmas market going on right now, or, as they call it in Austrian (yes, you heard me, not German, Austrian) the “Christkindlmarkt”. We went there with Philomena, Fritzi and all sorts of children, and it was really top notch, but for one thing: the sickest mulled wine I’ve had in my life. And now, the time for a wee Austrian culture lesson has come.
When the matter is Christmas, ooh, it’s a whole other story over here. So like in some other german-speaking parts of Europe, people here celebrate Saint Nicolas. So he comes on the sixth of December, and he brings sweets, nuts, fruits and that kind of stuff. And he was very generous with me, my “stocking” was way more packed that Auguste’s one. And he doesn’t just come with “Zwarte Piet“(sorry guys, no English name for this freaky freak) like he would in France. Zwarte Piet is this guy who comes with Nikolaus and whips the naughty children. He’s like a Boogeyman. He’s used for threat, and for frightening children. But here, golly gosh, it’s a million times worse. To be able to get to your gifts, you have to survive the Perchtens, and the even worse Krampuses, who start to show up from the beginning of December. And that’s when the horror starts.
So everybody’ll meet up in the village like on the square or something, to wait for Nikolaus. But before he comes, have to come the Perchtens. You start off by hearing their bells. Huge bells, which they’ve got tied up in their back, and then you see the monsters. They’re kind of like little wild demons, with huge horns, fur and sharp teeth and all that shit. Frightening. And they whip (literally) children and adults alike with these branch thingies, and they run after the bad children, and scare them. And, judging by the stories I’ve heard about these “Perchtenlaüfe” (told by young adults), it certainly doesn’t look like a pleasant experience. Once again, as I’m out of a camera, I invite you to picturegoogle them, to get an idea of what these horrific diabolical creatures look like.
Once everibody’s been punished enough, Nikolaus eventually arrives, on his sleigh, or any kind of similar transportation, and he hands out sweeties to the village. It’s so beautiful. And so, on the sixth itself, it’s time for Nikolaus’s round. This time, he only comes with Perchtens if the children have been naughty. But, because he’s got so much stuff to give out, sometimes he only has time to drop his stuff off in front of the door and leave. For example, he didn’t have time to stop for Feodor, but the neighbors (three girls), they’d been naughty, they’d been calling their mommy names, so Nikolaus came round with three Perchtens who frightened the will out of these poor three little girls. So, aside from the scary monster-people, when you’re a kid, you’ll be really glad already, but the fun doesn’t end here!!!
After that, on the twenty fourth, the christkindl comes AS WELL. And so, this is kind of difficult to explain, but it’s a kind of guardian angel, who comes with other angels, and when it comes, you have to wait outside the living room and sing carols, and sing carols, and sing carols, and then, you’re allowed to go into the living room, and well, the Christkindl and his sidekicks have decorated the whole of the living room, and set up the tree with real candles and all of that, and of course, they have also come laden with gifts. So it’s time to carol once more, and then you’re allowed to open up the presents. Golly, these Austrian children sure are lucky.
And I’m off to stuff myself with lots of Nikolaus presies.
§-)

Je suis toujours un peu une loque, mais je fais quand même des efforts pour sortir.
Alors la plupart du temps quand on sort simplement pour voir des gens, c’est très similaire aux activités des jeunes en France hein. On se retrouve simplement, le plus souvent chez Sixtus, parce qu’il a beaucoup de place chez lui, et par beaucoup de place, je veux dire beaucoup de place. Son appart fait 265m². Il a la place (en fait Charlotte, c’est le loft en dessous de celui où ils habitaient avant, celui où ils habitaient a été transformé en bureaux). Et en plus, il a divers accessoires de joie, comme par exemple un monocycle, ou un baby-foot. J’ai d’ailleurs beaucoup progressé dans ces deux disciplines, et hier, j’ai presque gagné contre Sixtus, mais pour le moment, je suis encore le grand perdant en ce qui concerne le baby, et hier soir justement c’était trop de la balle, Sixtus et Matthias ont cuisiné des Kaiserschmarrn… Uhm…. Ouais bah voilà hein, quand on se retrouve, voilà, des fois on boit des bières, voilà, on regarde des fois des films (et vu qu’il y a souvent que des garçons, Auguste exclue, on regarde souvent des films de garçons, avec des noms par exemple comme « Zombieland » ou « The Tournament » ou « Far Cry, The Film » (note to self, arrêter de regarder des fimls écrits par des mecs qui font des jeux vidéo)), enfin c’est un peu comme les soirées tranquilles à la maison quoi. La plus grosse différence étant l’utilisation d’outils. Mais ça c’est souvent des soirées tranquilles, en semaine, ou alors quand on est fatigués. On fait aussi des fois des vraies fêtes.
Alors une vieille copine de lycée d’Auguste, Momo, avait je crois son anniversaire, je me souviens plus, ou alors c’était une crémaillère d’un des collocs et l’anniversaire d’un autre, je me souviens plus trop. Enfin bref, c’était sympa, mais bon, on connaissait personne, et il y avait plein de chez plein de chez plein de lesbiennes, alors bon, nous on est allés sur le balcon pendant un moment et on a fait les antisociaux commentateurs. Je me répète, mais bon, là pareil, c’était en gros comme en France, mais c’était un peu une fête d’ (bon comme je l’ai dit : lesbiennes, mais aussi un peu) artistes/hippies/ce que tu veux, alors du coup tout le monde était très love love, assis par terre, en jupe… Mais bon, comme on connaissait personne, on n’est pas rentrés tard, et après j’ai oublié mon portable là-bas, alors du coup on a du rappeler Momo pour que je puisse récupérer mon portable et tout… Mais sinon, on est déjà aussi sortis plusieurs fois dans des boîtes de nuit, et ouais mec !
Alors là ma pauvre Adeline, la malédiction s’acharne encore sur, attend, davantage sur toi que sur moi, parce que moi ça me dérange pas, mais c’est encore de la musique électronique tout le temps et partout. Déjà, quand on est chez des gens, on écoute souvent de la musique électronique.



Mais bon, moi ça ne me dérange pas. Alors on passe de longues heures à danser, et un truc qui est très cool, c’est le style de danse d’Auguste (les témoins oculaires pourront confirmer). J’ai jamais mauvaise conscience à danser à coté d’elle, parce qu’elle danse de manière tellement, ehm… flexible. Je ne sais pas si elle, elle a remarqué, mais il y a souvent un petit, mais néanmoins présent, cercle d’espace autour de nous. Il faut dire que la dernière fois l’ivre Philomena a participé à l’élaboration de cet espace qui nous est consacré. Et alors cette boîte où on est sortis là, s’appelait le Pratersauna et alors, je vais vous expliquer, enfin du moins, je vais partager avec vous les informations que j’ai recueilli. En fait, pour commencer le Prater, c’est un énorme parc dans Vienne, je crois qu’on peut dire que c’est un peu comme la tête d’or, mais à la viennoise. Et alors dedans, il y a plein de trucs. Une célèbre allée bordée d’arbres ( ? trop cool quoi), un parc d’attraction (avec la aussi une célèbre grande roue), il y a aussi un planétarium, et je crois qu’Auguste a laissé entendre qu’on pouvait baiser dedans, mais ça c’est pas très clair.

(la, cest moi, auguste et jai vraiment aucune idee de qoui il parle, on ne peux pas baiser dans le planetarium ca cest claire , quel mongol ?!??!)

Donc la boîte où on était, c’était vraisemblablement un ancien Sauna, ou du moins des bains, et alors il y avait les gros murs, et tout, et alors dehors, il y avait une piscine, enfin, il y a une piscine sur la terrasse de la boîte, et l’été on peut se baigner, sur la terrasse, c’est merveilleux ça. Et je suis sûr qu’il me reste plein de choses à découvrir dans le Prater.



On est aussi sortis dans une autre boîte qui s’appelait le Kamera, et la cousine d’Aguste, la grande sœur de Matthias, Sophie, y travaille, et elle nous a fait rentrer, cool. Et ça c’est dans la rue après celle où habite Sixtus, alors on y est allés, et alors on a commencé à se préparer un peu avant, après on a dansé toute la nuit, normal, musique électronique, normal ; après, on est rentrés à la maison, et alors, moi je me suis posé dans le canapé, j’ai fumé, et alors, Sixtus avait mis un film de Kung Fu pour une raison mystère, et alors, ce qui est encore plus mystérieux, c’est pourquoi ce film était doublé en français. Mais j’ai du me sentir très concerné, alors j’ai continué de regarder, et alors je me suis endormi saoul devant la télé. Un certain nombre de minutes plus tard, je me réveille avec une sacrée nausée. Je tends le bras et j’attrape la poubelle, j’arrive à vomir sans un bruit, je me dis qu’Auguste et Sixtus (qui sont dans la cuisine, qui est très loin, souvent, on court quand on doit aller chercher quelque chose dans la cuisine) n’en sauront jamais rien, et que mon (petit) vomi restera mon petit secret. Manque de bol, c’est là qu’arrive Sixtus pour me griller en pleine régurgitation. Bon, tout le monde connaît la suite, il est sept heures du matin, il faut rentrer chez soit avec les transports en commun et on s’endort avant même d’avoir touché le matelas.
J’ai bien évidemment vomi en d’autres occasions, mais c’est trop la latche, et si je vous y raconte, je préfère le faire en face à face, par contre, pour revenir à la soirée au Pratersauna. Voilà, on a bu un tout petit peu avant, quelques bières et peut être un ou deux shots, et en arrivant là bas, on boit encore quelques bières et quelques shots. Et en plus, la fille de l’entrée est une copine de Philomena, alors elle, elle nous donne aussi des shots. Donc, on continue de danser, on s’arrête pour boire, je crois qu’on est en train de chercher Matthias, et c’est alors qu’Auguste m’annonce la mauvaise nouvelle. « Mir wird schlecht » et en françois ça donne « J’me sens mal ». Alors la pauvre, elle y peut rien, mais des fois c’est comme ça, t’as beau pas avoir beaucoup bu, mais dir wird trotzdem schlecht. Et alors, Auguste sort de la boîte, je lui dis « Je récupère nos vestes et j’arrive », et alors, vu qu’on connaissait les filles à l’entrée, on leur a donné nos vestes. Alors pendant qu’Auguste est dehors, j’essaie de récupérer nos vestes, mais ces deux filles sont très peu coopératives. Alors je dois demander à Philomena de l’aide, et je récupère les vestes et on peut enfin y aller. Alors, en marchant dans le parc, la pauvre Auguste est obligée de s’arrêter plusieurs fois. Y’a pas encore de transports en commun, et on est de l’autre coté de la ville, qu’est ce qu’on fait ? Bon, allez, on prend un taxi.

Alors, la je vous raconter ce que calder ne veux pas faire parce que « Cest trop la honte !> quand calder vomit il y a la gerbe par tout, et il fait de fontaine et cest abuse degoulasse, moi par contre jai bu du vodka mauvaise, et jetais pas aussi à gerber grave

Alors on arrive à en arrêter un, (et alors là je suis pas exactement sûr, mais je crois qu’on est rentrés dans un taxi qui voulait pas aller jusqu’à chez nous, ou alors on avait pas assez d’argent pour lui, ou alors Auguste a commencé à vomir, mais bref), et donc on doit en chercher un autre, on en aperçoit un qui s’arrête pour nous, et alors qu’on s’apprête à monter dedans, on est obligés de faire un détour par derrière quelque chose derrière lequel Auguste peut vomir. Alors on rentre dedans, il est super compréhensif. Déjà on lui dit qu’on a que dix euros, et on lui demande de nous déposer le plus loin possible, après on découvre notre billet de dix euro caché. Et alors d’un coté il y a la fille qui se tient la tête dans la main, et qui menace de céder à tout moment, et de l’autre coté, il y a l’étranger avec un très grand sourire et qui tente de communiquer. Et en tout cas le chauffeur était très sympa, surtout les cinq ou six fois où il s’est arrêté sur le bord de la route pour qu’Auguste puisse cracher le surplus. Hihihi. Bon allez, assez de vomi.
Sinon, j’ai aussi fait quelques soirées « entre filles ». La première c’était style en arrivant, ouais peut être le week-end où je suis arrivé. Alors en fait on est allés chez Philomena, et on a joué à une sorte de sous-marque de Trivial Pursuit, et alors j’ai quand même gagné quatre camemberts (putain, j’ai toujours envie de dire Champignon quand il s’agit du Trivial Pursuit) alors que c’était tout en allemand, mais je crois pas qu’on ait fini la partie, alors officiellement, tout le monde aurait pu gagner et tout le monde aurait pu perdre. Alors c’était marrant, on a bu du vin blanc, on a rigolé, tout ça tout ça quoi. Mais malheureusement ce soir là, on avait du rentrer chez nous. Alors par contre, l’autre soir, les parents d’Auguste sont venus dormir à Vienne, et quand ils viennent, ils viennent dormir chez nous, alors du coup, nous on est allés dormir chez Fritzi. C’est la cousine d’Auguste, et c’est le baptême de son bébé ce Week-end. Alors là pareil hein, on a bu du vin blanc, on a rigolé, son mec est allé se coucher, on a plus ou moins regardé des séries à la télé (alors le lundi soir, c’est le soir des séries en Autriche, le même soir il y a style sept épisodes de séries différentes à la suite), et puis aussi on est tombés sur Clueless, le film, alors ça, ça s’est avéré bien divertissant pour la soirée. On a aussi fait un casse croûte de minuit ou un truc comme ça, je me souviens plus comment ça s’appelle. Un en-cas de minuit ? Putain, je me souviens plus. Enfin bref, on a bouffé du pain, du fromage, de la saucisse, des trucs sucrés… Miam.
Je suis aussi, même si ça rentre pas forcément dans la catégorie des « sorties », c’est quand même un événement social, mais je suis allé au Baptême de Maximilian, le fils de Fritzi (oui, j’avoue, vous venez de me prendre en flagrant délit de rédaction d’articles sur plusieurs jours, mais c’est la première fois, et je promets que c’est aussi la dernière.). Alors, là c’était vraiment un événement familial. Ils sont sept enfants dans la famille de Fritzi, et plusieurs ont déjà des enfants, et des autres cousins, il y en a aussi qui ont des enfants. Alors il y avait beaucoup de monde, c’était très sympa de voir toute une famille réunie, et alors Maximilian il est très mignon, mais très lourd pour un bébé d’à peu près un an. Oui vraiment, la famille (j’y reviens) c’était cool, on est allés faire une ballade, et alors il y avait vraiment tous les âges, parce que justement, comme presque tout les monde a des centaines d’enfants (chez Auguste, ils sont six, chez Fritzi et Matthias ils sont sept…) et que ceux-ci ont aussi des centaines d’enfants, il y a vraiment tous les âges, et alors on est oncle, cousin, belle-sœur, mais tout le monde s’amuse. Et Auguste devait jouer du violon pendant le baptême, Fritzi lui avait demandé, alors elle a travaillé dur pendant au moins deux semaines, et elle a fait qu’une toute petite faute que personne a entendu. Ça sonnait bien dans la chapelle.
En parlant de violon, on a aussi fait une autre sortie, un peu plus intellectuelle que les autres, et avec moins de vomi. Auguste a croisé un de ses anciens profs de lycée, et grâce à lui, on a pu aller voir la répétition générale d’un Opéra pour gratos. Cool. Alors on a fait un peu les mongols avec Auguste, et on s’est assis au moins une douzaine de fois avant de choisir un siège définitif, et après Dieu merci, ça a commencé, alors on n’avait plus le droit de changer (mais plus l’envie non plus). Alors c’était un peu plus contemporain que ce que j’aurais moi-même choisi, mais c’était quand même bien, et puis, on sait bien que tant que c’est gratuit, ça me plaît. Non enfin en tout cas, c’était cool d’aller écouter un peu de musique, de se faire un petit concert tout ça quoi. Aaaaah oui, décidemment, toutes mes pensées s’enchaînent, mais en parlant de concert…
Alors je sais pas si il en est question en France, mais depuis plusieurs semaines, de multiples universités d’Autriche sont occupées, et le foyer de ce mouvement, c’est l’université de Vienne. Et alors, ce qu’ils font c’est vraiment pas mal. D’accord, ils ont les mêmes revendications un peu vagues qu’en France (ON VEUT DES ETUDES MOINS CHERES !!! ON VEUT PLUS DE PLACE DANS LES FACS !!! ON VEUT PAYER LA FAC MOINS CHER…) , mais sérieusement, j’ai l’impression qu’ils sont pris beaucoup plus au sérieux, car ils font pas des trucs dans tous les sens, comme les étudiants en France. A Vienne, le gros truc qu’il y a, c’est l’Audimax. C’est le plus gros amphithéâtre de l’université de Vienne, et il est occupé par des étudiants. Jour et nuit, ils se relaient, et dans l’Audimax, il se passe plein de trucs. Bon en journée des fois il y a style des mecs qui viennent parler de la situation, et puis bon, il y a moyen de manger, de boire un café, il y a des stands, et il y a aussi un centre d’échange de vêtements, et la nuit, il y a toujours des gens avec des sacs de couchage pour continuer l’occupation. Et alors, j’y viens, il y a des animations musicales. Et ça c’est de la balle. Avec Auguste, on est allés voir un groupe de Beat box, et c’était trop bien, on avait peur d’arriver en retard, finalement ça a commencé style cinq minutes après qu’on arrive. Par contre, il y avait vraiment pas la place pour un chat dans la salle, alors avec Auguste on est allés pour monter sur le balcon (bon, encore de la place dans l’amphithéâtre, mais à l’étage en gros), mais c’est pour 170 personnes maxi, ou un truc comme ça, du coup, on a du attendre que des gens partent pour pouvoir rentrer, et on a eu de la chatte, on a loupé qu’une chanson, et après, la musique c’était trop de la balle, vraiment. On a dansé et tout, dans la fac c’est incroyable, mais le truc chiant, c’est qu’il y avait vraiment trop de monde dans la salle, et c’était un peu le bordel, et après une femme (qui ressemble étrangement à Mme Salhoul) arrive en courant sur la scène au milieu d’une chanson, et avec sa voix effrayée, elle nous prévient, que si il y a pas du monde qui s’en va (parce qu’il y avait vraiment beaucoup de mon), on respecte pas les conditions de sécurité, alors bref, blablabliblablabla, du coup, le groupe ne fait plus qu’une chanson, donc, je sais pas le concert a du durer une demi heure, ou un truc comme ça, mais c’était trop de la balle. Je sais plus comment ça s’appelle, mais Auguste le sait bien.
Oh putain, et il y a un truc que j’ai oublié de vous dire. C’est pas interdit de fumer dans les lieux publics en Autriche. C’est incroyable, enfin, c’est trop bizarre, quand tu vas dans un restaurant, et qu’ils te demandent « Raucher oder Nichtraucher ? », t’as vraiment l’impression de retourner dans le passé. Et donc pareil en boîte, c’est cool, on n’est pas obligés de sortir pour fumer, et par l’hiver (arrivant, mais bien annoncé) viennois, c’est fortement apprécié. D’ailleurs, je vais aller me griller une clope moi. Mais non je rigole !!!! Putain, trop marrant le mec.

P.S. Suite à des plaintes (un peu justifiées) de la part d’Auguste, je dois, à mon tour vous raconter l’un de mes vomis (non mais Auguste a raison, les seules fois où je parle d’elle, c’est pour dire qu’elle a gerbé et qu’elle danse bizarre). Alors imaginez un peu la situation, on est avec Auguste chez Jakob, et alors d’un coup, je sens que ça vient. Malheureusement, j’ai déjà vomi chez Jakob, mais cette fois là, c’était la pire. On est dans le salon, j’ai vraiment pas le temps ou la motiv’ d’aller aux chiottes. Première erreur. Ensuite Je me dis que ça va passer. Deuxième erreur, et alors après, c’est de mal en pis. Je me dis que je vais tout de même pouvoir vomir dans un verre, mais j’ai déjà la bouche pleine avant même d’avoir choisi un verre, du coup ça déborde, principalement sur mon fute et sur le sol. Alors après, ce qui me reste je crache dans le verre. Ehm, et merde, j’en ai mis partout. Je sens une remontée, je prépare le verre pour à nouveau cracher dedans, je mets quasiment tout à coté (non mais des fois les gerbeurs, on dirait qu’ils font vraiment aucun effort). Mais, ce que j’ai réussi à mettre dans le verre, ça a fait comme une fontaine, ça en a éclaboussé un peu, et après je faisais plein de bruits bizarres, et franchement pas appétissants, rot/toux/hoquet avec un ventre qui fiat des gargouillis de gerbe. Aaaaah, c’était vraiment trop dégueulasse là, et alors le coup de grâce arrive. J’ai bien eu droit à une dernière projection, mais bien sûr, j’avais déjà posé le verre, et bien entendu, je n’ai pas eu le temps de le récupérer, alors du coup j’ai fait un vomi projectile à travers le salon. Horrible. Après ça, ça allait beaucoup mieux, j’ai pu tout nettoyer et avoir très honte, sans avoir la nausée. Et alors, juste une phrase pour rassurer tout le monde : j’avais l’estomac vide chez Jakob (je pense que c’est un des facteurs à l’origine du vomi), je n’ai donc vomi que de la bile !!!! Bonne nouvelle, et bon appétit.
§-)

Ça fait pile un mois que je suis arrivé, et en un mois, on a bien le temps de rencontrer des gens.
Je vais commencer par les Geschwister d'Auguste. La plus vieille c'est Joséphine. C'est dans son appart' qu'on habite avec Auguste. Mais je la connais pas beaucoup, avant aujourd'hui, je ne l'avais vue qu'une seule fois, elle était venue avec son mec pour récupérer son lit. Mais je sais quand même quelques choses sur elle. Elle habite à Mondsee (on y viendra, mais en attendant, c'est dans la campagne autrichienne) avec son mec (mais je me souviens putain de plus de comment il s'appelle), qui d'ailleurs Nico, est l'un des co-inventeurs et le recordman du monde de vitesse en kitesnow. Ça c'est cooool. Et alors, je l'ai revue aujourd'hui, mais que deux minutes, le temps de lui donner ses clefs, car elle passe la nuit à Vienne ce soir, ce qui fait qu'avec Auguste on est chassés de l'appartement. Enfin, on est pas chassés, on se retire quand on le doit. Et alors elle semble très gentille, souriante et tout et tout, mais j'attends de mieux la connaître pour me permettre de dire plus de choses.
Après Josephine, c'est le tour de Wenzel. Alors, je l'ai rencontré presque en arrivant à Vienne. Quand je suis arrivé, il habitait à Vienne, après il est allé à Mondsee en même temps que nous, mais il est reste à Mondsee maintenant. Alors lui, dans les premiers soirs il m'a sauvé la vie. Il m'a parlé en français (Ils habitaient en Suisse romane quand ils étaient petits), quand c'était ce dont j'avais besoin. Lui il est beaucoup plus rentre-dedans que son frère, Il ressemble grave, mais un truc de fou à Michael Cerra, il rigole fort, et il est bien du genre à te donner la bonne humeur si jamais tu en manques. Et j'ai même déjà réussi à lui faire des blagues en allemand, s'il vous plaît. Oulala lala, par contre il faut pas tomber sur un mauvais jour avec W. , parce que des fois il est très triste, parce qu'il a des problèmes avec sa copine, ou parce qu'elle à l'appendicite, ou parce qu'elle est en Corée. Là par contre, ça m'a fait descendre le moral quand je l'ai vu comme ça. Il avait vraiment l'air dévasté.
Alors après Wenzel, c'est le tour de Cölestin (ça se prononce Tseulestine, et c'est trop beau non? Enfin en tout cas, en allemand, moi je trouve que ça déchire), qui habite lui aussi à Mondsee, où il est luthier, et Oh mon Dieu, c'était trop de la balle, quand on est allés à Mondsee, on a pu trainer dans son atelier, et c'était trop beau, avec les violons accrochés de partout au plafond, et ça sentait bon le travail du bois et tout, et son atelier, il l'a retapé lui même, et c'était trop bien. Et en plus, insatisfait par tous les autres violons électriques du marché, Cölestin s'est empressé d'en fabriquer un lui même, et alors il m'a montré, et il m'a expliqué un peu Son truc, et c'était vraiment pas con, c'était super intéressant. Il fait vachement ehm, grand homme plein de secrets, sombre et mystérieux et tout avec ses cheveux foncés et sa moue quand il est en état neutre. Ouais, Cöle il est sympa, et en plus, je comprends bien quand c'est lui qui me parle. C'est juste dommage qu'il soit un peu introverti, parce qu'il est vachement sympa et intéressant.
Après c'est le tour de Philomena. Alors elle elle habite à Vienne, et c'est d'ailleurs chez elle que je dors ce soir (souvenez vous, Josephine est là). Je suis pas sûr exactement de ce qu'elle fait, peut être quelque chose à voir avec les langues, mais en tout cas elle est vraiment sympa. C'est le genre de fille avec laquelle j'ai envie de boire plein de vin, et de rigoler. Ce qui tombe bien, c'est que presque chaque fois qu'on est venus chez elle jusqu'à présent, on a picolé. On boit presque toujours du Sekt, c'est du pétillant un peu. C'est bien pour les filles qui veulent pouffer de rire justement. Philomena a les cheveux courts, sombres, un grand sourire et des joues roses et des gros nibards,et elle est très sympa avec moi, et elle me parle souvent en français ou en anglais, ce qui est sympa, même si des fois je pourrais comprendre en allemand, mais alors des fois c'est idéal, parce qu'alors des fois j'ai vraiment la flemme de faire l'effort de compréhension. Et Philomena je la trouve aussi très jolie, elle aussi elle a souvent le sourire, elle rigole et tout. Ça la rend très belle. Et alors elle sort avec Mick.
Lui il est polonais, je lui ai parlé un peu, mais alors un vraiment peu en polonais. Il est dans un groupe de rock, et ils sont dans une sorte de "Battle of the Bands" depuis que je suis arrivé en Autriche, et ils arrêtent pas de gagner je crois, et on va aller le voir jouer dimanche prochain normalement. Il aime bien me poser plein de questions, mais des fois je trouve que c'est trop dur de répondre, mais il est sympa quand même hein. Quand je suis arrivé, il croyait que je comprenais pas un mot d'allemand, mais après on lui a dit quand même.
Bon après c'est Auguste. Bon, alors d'accord, on va dire qu'elle est des fois un peu sympa aussi celle-là.
Et pour en finir avec les frères et sœurs d'Auguste, c'est Sixtus. Alors lui je l'aime vraiment bien. On passe beaucoup de temps chez lui, parce qu'il a un grand appartement. Je l'aime bien, parce qu'il se comporte avec moi un peu normalement enfin, il ne me prend pas avec des pincettes, il se sent assez à l'aise avec moi pour me tailler, ce qu'il fait régulièrement et un jour même avec Auguste, ils ont décidé qu'aujourd'hui, ce serait le jour du moquage de Calder. Ce qui n'est pas sympa. Mais je me laisse pas faire, moi aussi je le taille, et même un jour, je lui ai fait un doigt d'honneur. Mais c'est un truc de bien, parce que ça veut dire que je me sens assez à l'aise avec lui. Il a le nez un peu pointu, des lunettes et la forme de son visage est vachement marquée, et quand il rigole, j'aime bien, parce que le sourire vient casser toutes ces lignes droites sur son visage. Par contre, il est un peu dans la merde. Il n'a pas passé l'équivalent de son bac ici, il a fait style un apprentissage, donc pour pouvoir faire les études de mécatronique qu'il voulait, dans l'espèce d'équivalent d'université, il a du passer un examen d'autorisation d'entrée quoi. Donc lui il va en cours depuis la rentrée, et là, dans la semaine, il a appris qu'il n'avait pas eu la moyenne à son examen d'entrée de math (c'était il y a longtemps), alors il a été désinscrit et tout ça. C'est trop salaud arrête. Voilà.

Alors, il n'est pas un frère d'Auguste, mais il est tout de même de la famille, et on le voit souvent, c'est Matthias, c'est un cousin de tous les individus cités précédemment (sauf le mec de Josephine et Mick). Il parle pas beaucoup, et des fois il aime bien passer longtemps sur son ordinateur (il l'a presque toujours sur lui, dans son sac à dos), mais il fait quand même souvent des petits commentaires marrants, et puis j'aime bien son rire aussi. Ah oui, j'ai oublié de dire qu'il y avait un truc marrant. Alors, les trois filles, ça saute vraiment pas aux yeux qu'elles sont sœurs, et les trois garçons non plus, SAUF pour le rire, ou du moins le début du rire, ils ont tous les trois la même manière de commencer à rire. Voilà. Ça vous fait une belle jambe du coup.
Alors sinon, on y va presque tous les jours aussi, c'est chez Jakob. Je crois qu'il a 28 ans, c'est un artiste, alors c'est bien, quand on va chez lui, on peut voir si il a travaillé, si il y a des évolutions dans ses tableaux. Mais alors, mon Dieu, le lendemain de mon arrivée, premier événement social, et alors, le mec, j'ai même pas compris que c'était de l'allemand qu'il parlait, et je crois même que jusqu'à présent, c'est lui que j'ai eu le plus de mal à comprendre. Mais bon, depuis ce moment, j'ai passé beaucoup de temps avec lui, et maintenant j'ai beaucoup beaucoup moins de mal à le comprendre. Il y a aussi souvent du monde chez lui, et j'y ai rencontré beaucoup de gens. Un jour, il y avait une féministe pas épilée sous les bras. Mais Auguste non plus la connaissait pas. Et sinon aussi un jour il y avait, et je l'ai revu plusieurs fois depuis ce jour un mec nommé Chatu, et alors c'est le sosie de Mike, voilà, habillé propre la classe, pareil, quand il parle, j'ai un peu l'impression d'entendre Mike, c'est vrai qu'il est plus rondelet, ah oui et il y a une autre différence aussi, celui là, c'est pas un Maghrebin, il est Indien. Mike en Indien. Graaaaaave.
Sinon il y a aussi Stefan, genre blond clair avec des dreads et un petit bouc, vous voyez bien le genre. Lui il est toujours bien au courant de ce qui se passe à la fac (je sais pas si ils en parlent en France, mais les universités en Autriche sont occupées). Jusqu'à peu, il avait pas d'appart' fixe, mas là il a trouvé une place dans une colloc', ce qui fait qu'il a un appartement, ce qui fait que demain, on doit lui rendre la boom-box qu'il a prêté à Auguste il y a plusieurs mois, et avec laquelle on écoute la musique vrai fort dans tout l'appart, alors on est un peu dégoutés. Lui aussi il très sympa avec moi, il me parle toujours clairement. De toute façon, d'une manière générale, tout le monde est soit super sympa, soit suffisamment sympa avec moi, mais bon, vous savez comment je suis avec les inconnus... Alors j'essaie de faire un effort, je suis quand même là pour apprendre une langue en la pratiquant, mais des fois, le fait de pas parler allemand, c'est trop mon excuse pour ne pas me sentir mal de ne pas participer.
Sinon, il y a Martin aussi qu'on a vu plusieurs fois: Il est pas très grand, mais c'est vraiment pas pour autant que j'irais le taquiner, parce que je suis sûr que c'est le genre de mec qui serait en mesure de me tuer. Oh mon Dieu, je viens de totalement exagérer, mais c'était au début pour être sympa avec Martin. Alors il est petit, mais il a pas l'air faible comme moi quoi. Et il est blond clair clair clair clair, limite roux, et alors il a une peau de roux, c'est sûr. Et il aime bien s'habiller en blanc (ce qui le met pas vraiment en valeur), et c'est un peu un "Prolo" comme ils disent ici, une racaille quoi, Il travaille à Saturn, et un jour, après le travail, il est allé au Mcdo, et il y a un client qui lui avait posé des questions dans le magasin qui revient lui poser des questions. Alors Martin il lui dit "écoutez, je suis plus au travail là, j'ai juste envie de manger mon sandwich tranquille". Et alors là, le mec il a pris la mouche, et il a écrasé le sandwich de Martin, sur le visage de Martin. Ohlala, je devais vraiment être fatigué quand j'ai écrit ça, car j'ai écrit toute l'histoire à l'envers, juste pour clarifier, le sandwich a atterri dans le visage du client, de la part de Martin. Par contre Martin, il parle vrai vrai vite, et alors je comprends presque rien de ce qu'il dit. Enfin non, je comprends ce qu'il dit, mais il parle tellement vite que mon cerveau en langue étrangère a pas le temps d'analyser et d'essayer de construire un énoncé qui fait du sens, il a déja fini son histoire et il en a commencé une nouvelle.
Sinon on voit souvent en ce moment aussi Hansi, c'est l'ex d'Auguste, et quand ils se voient, pour se saluer ils se font des bisous sur la bouche. ?!? . Alors lui il est du genre brun foncé/cheveux longs/pilosité faciale... si vous voyez ce que je veux dire. Il est étudiant en physique, alors il venait souvent aider Sixtus à faire ses maths, mais il a souvent l'air fatigué aussi, alors des fois il fait une sieste sur le canapé.
Ah et quand on vient chez Philomena, il y a souvent Kamilla. Enfin une fille me direz vous, et bien croyez moi, j'en suis aussi bien content quand je rencontre une fille. Elle aussi elle est polonaise, alors des fois avec Mick ils parlent en polonais. Elle aussi elle est sympa. Je pense que ça doit être une des meilleures amies de Philomena, parce qu'elle est vraiment vraiment souvent ici. Et elle fait souvent tout son possible pour me mettre à l'aise, et tout ça et tout ça, on papote on papote et blablabli et blablabla. Ouais c'est vrai que j'aime bien des fois quand on vient chez Philomena et qu'il y a des filles qui rigolent, qui font du bruit, aaaaah les copines, vous me manquez quand même.

Alors on va revenir à la famille d'Auguste (vous vous étonnez que nous n'ayons pas fini, haha, mais ça ne fait que commencer). Alors Philomena a un fils de 8 ans, Feodor. Et alors déjà, quand il y a cinq ans, Auguste nous disait que son neveu s'appellait Feodor, je me suis dit "Oh mon Dieu avec un prénom aussi cool, cet enfant doit être cool". Et alors mes prévisions se sont confirmées. D'accord au début, il avait un peu peur de moi, et puis il y a toute cette affaire du fait que je ne parle pas couramment allemand qui a du s'éclaircir dans sa tête, mais alors maintenant il me kiffe. Mais ohlala il est trop trop craquant, j'ai trop envie de le manger, ou de l'avoir à moi, ou de lui faire des guilis jusqu'à ce qu'il en souffre physiquement, je sais pas trop encore. Je vois que mes manifestations d'affection sont très saines. Mais pour de vrai il est vraiment adorable, et il m'a même donné un surnom, ce qui m'a valu des moqueries de la part de tout le monde (surtout Auguste et Sixtus), il m'appelle "Koldi" (parce que Auguste, c'est Gusti, Friedericke, c'est Fritzi...). Et alors j'ai l'honneur, pour la première fois de vous raconter dans ce blog une histoire alors qu'elle se déroule. On est d'accords, Josephine est à Vienne ce soir, donc avec Auguste on doit trouver autre part où dormir. Alors elle elle a un rancard ce soir, alors on verra, mais sinon on s'est mis d'accords avec Philomena que elle et Mick pourraient sortir ce soir, et que moi je m'occuperais de Feodor. Alors ce soir j'ai fait du baby-sitting, et c'était de la balle. Feodor avait sa fête d'anniversaire aujourd'hui (c'est pour ça qu'on est venus, on était invités), et il a reçu plein de légos, alors on a joué avec ce soir.
Alors et ses parents à Auguste. Ils habitent tous les deux à Mondsee, alors je les ai vus quand on y est allés, mais j'avais déjà vu sa maman une fois à Vienne, et mon Dieu, il est impossible de concevoir que cette femme ait conçu six enfants. Elle est petite et alors tellement fine. Ces femmes qui retrouvent une taille de guêpe après l'accouchement, c'est incroyable, et là, ça l'est vraiment. Elle a l'air très douce, et alors quand elle me parle, j'ai à moitié l'impression d'être un demeuré, parce qu'elle me parle vachement doucement, et en articulant et tout, mais alors en même temps, J'ai l'impression d'être un surdoué de la compréhension orale. Et à chaque fois qu'elle me parle, j'ai l'impression qu'elle est très encourageante, très mère positive, et qui soutient ses enfants, tout ça tout ça.
Son père par contre, je n'ai eu affaire à lui que pendant un repas, et alors, cette catastrophe. Il me disait des phrases simples, putain, je comprenais rien (il est un peu impressionnant, enfin, disons qu'il est très présent, et on le sait quand il l'est, enfin bref, c'est le genre d'homme qui me met mal à l'aise), je balbutiais, j'arrivais rien à dire, j'étais obligé de parler en anglais, enfin, vraiment, je m'étais dit que j'avais vraiment pas fait une bonne impression. Et le lendemain quand on est partis, il m'a dit que ça avait été un plaisir de me recevoir chez eux, et que j'étais bien entendu le bienvenu n'importe quand. Alors ça ça m'a remonté le moral, je me suis dit qu'il ne s'était peut être pas dit que j'étais un atrophié du cerveau, et si c'est ce qu'il pense, il le cache assez bien pour que je me sois fait avoir par son piège.
Si je continue de vous obliger à lire mes rencontres, vous n'allez pas pouvoir en faire vous même.
§-)